肖特推出小型LNG船超緊湊雙層密封電氣終端接頭

國際高科技集團肖特的工程師們如今已打破狹小空間的局限，將雙層密封電氣貫穿件整合到一種更緊湊的設計中，其大小相當于一個單法蘭組件，并且符合液化天然氣（LNG）行業嚴苛的安全要求。這一高安全性的小型貫穿件預計會為開發小型LNG應用打開一扇大門，推動其在中國迅速發展。

2019年中國將發展為管道天然氣和液化天然氣的第一大進口國，同日本和韓國一起主導市場。根據國際能源署發布的《2018年天然氣年度報告》，中國液化天然氣進口量將從2017年的510億立方米上升到2023年的930億立方米。

小型LNG應用將走在LNG行業的前列。PwC（普華永道）的研究結果顯示，截至2030年，這一新興且迅速發展的細分市場需求預計會增長到約每年1億噸。小型LNG能夠很好地滿足海運和卡車貨運行業對船用燃料（海上加油）、繁忙公路運輸和偏遠地點對發電的需求增長。中國擁有世界上最多的LNG卡車數量（2017年產量已達96,000輛），并正在積極建設LNG加油基礎設施。在2030年前，中國政府計劃在沿海建造約35個加油設施，以及沿珠江一帶建造約16個加油設施。這一系列大型項目是推動中國小型LNG發展的重要因素之一。

小型LNG的進一步發展需要業界對適用于大中型LNG的硬件組件加以調整，以克服小型應用的特有挑戰。“小型”意味著安全組件的設計面臨嚴格的空間限制。不僅僅要在體積大小上進行縮減，還仍需要達到與標準LNG應用一樣的安全防護等級。

LNG船和儲氣罐所用的大功率泵通常和其電機集成在一個機箱中，并完全浸沒到LNG里工作。倘若LNG泵上的電氣貫穿件密封不當，則可能造成天然氣泄漏和蒸發，帶來災難性的后果，比如爆炸。低溫高壓的環境使潛液泵電氣貫穿件必須隨時保持高度密封，以保證儲罐壓力邊界的穩定，同時為關鍵組件供電。

這一需求帶來的難題是，制造商需要為小型LNG應用設計一款足夠緊湊的電氣端子，同時達到雙法蘭組件一樣的安全性能。對此，肖特的工程師們已開發出創新型解決方案。他們已打造出一種大小與單法蘭組件相當的雙層密封設計，即厚度減少了一半，但擁有與傳統雙法蘭組件相同的雙層密封。

在主密封件受損情況下，Eternaloc® S型貫穿件的設計可保證第二個安全屏障能夠繼續支持機器的正常運作，并防止有害氣體混合或泄漏。此外，貫穿件在兩個密封件之間有一個腔，可用來啟用監控傳感器以實時了解和跟蹤運行狀況。任何泄漏、壓力變化或其它異常均能被快速發現，方便即刻響應。甚至，內腔可完全關閉以緩解發生意外的風險，使終端接頭發揮其防爆特性。

肖特Eternaloc S型貫穿件：雙層密封式緊湊設計

該設計將促使LNG成為運輸中使用更可行、更便于使用的燃料源。肖特采用不老化、免維護的玻璃-金屬材料進行密件，使端子能夠安全地為潛液泵供電。緊湊型外殼的雙密封安全技術消除了大小限制帶來的屏障，打開了小型LNG應用的新天地，比如新型燃料運輸方式系統。泵制造商、船舶制造商、船舶運營商以及工程公司還會發現，Eternaloc® S型貫穿件在潛液泵或透平膨脹機上的安裝將變得更簡單。

肖特LNG銷售總監Thomas Goettlinger說：“根據公司計劃，我們能夠并愿意按照客戶的未來需求進行靈活設計，因此，能很好地應對小型LNG市場的大量需求”。

Eternaloc® S型貫穿件是肖特的創新產品，其所屬的Eternaloc®產品系列受到市場長期信賴。肖特在LNG領域擁有三十年的經驗，已積累大量該市場防爆認證相關的專業知識。

關于肖特

肖特是特種玻璃和玻璃陶瓷領域的領先國際技術集團。公司積累了130多年的研發，材料和技術專業知識，并提供廣泛的高品質產品和智能解決方案。肖特是眾多行業的創新推動者，其中包括家用電器，醫藥，電子，光學，生命科學，汽車和航空業。在改善人們生活品質方面，肖特努力發揮重要作用，并致力于推動創新和可持續發展。肖特在全球34個國家和地區設有生產基地和銷售辦事處。公司目前擁有員工約15,500名，2017/2018財年的銷售額為20.8億歐元�？偛课挥诘聡�美因茨的母公司SCHOTT  AG由卡爾蔡司基金會（Carl  Zeiss  Foundation）全資擁有。作為一家基金公司，肖特對其員工，社會和環境負有特殊責任。