“歲月”號更名真實含義“超越塵世”

據悉，韓國媒體日前已更正失事船舶“歲月”號正確的中文譯名應該是“世越”號。報道稱，失事渡輪的韓文名字與歲月毫無關系。

報道稱，在珍島近海沉沒的“世越”號是清海鎮海運公司的實際主人——前世茂集團總裁俞炳彥（73歲）親自起的名字，具有濃厚的宗教色彩。“世越”兩個字是“超越塵世”的意思。宗教界相關人士解釋說，該船名取自俞炳彥信奉的“救援派”教義“脫離俗世，接受救援”之意。與“歲月流逝”的“歲月”毫無關系。

事實上，與清海鎮海運相關的其他公司名字也都富有宗教色彩。

清海鎮海運的最大股東天海地株式會社的名字就是將“天空、海洋和大地”合為一詞�；�督教人士認為，俞炳彥匿名當攝影師時使用的名字“阿海”也不是古代對孩子的稱呼，而是舊約時代以色列人對上帝的稱呼“耶和華”的諧音。就是說他把自己當成了上帝。生產汽車零部件的企業“全國”（意）和服務企業“全地球”（意）都與基督教思想有關。

根據大田地方法院1992年1月判處俞炳彥8年有期徒刑的判決書，俞炳彥收購后經營的Samwoo Trading公司職員大都是基督教福音浸禮會(俗稱救援派，基督教界將其視為邪教)信徒�，F在的情況也是如此，據說是俞炳彥最信任的身邊人士的7名子公司代表都是救援派信徒。